É possível ter mais de um documento em um mesmo processo de assinatura?

Sim. O IOB Assinatura tem o conceito de envelope, ou seja, pode conter mais de um documento dentro do mesmo fluxo de assinatura.